Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für censurar
- censurare– Signor Presidente, la mozione da me presentata ha lo scopo di censurare l’intera Commissione. Senhor Presidente, esta moção visa censurar toda a Comissão. Censurare la fantasia per noi è eccessivo. Censurar a fantasia é, para nós, ir demasiado longe. Non è possibile censurare l’intera rete, sebbene permanga la tentazione di farlo o la minaccia che ciò possa essere fatto. É impossível censurar toda a rede, contudo, ainda assim, a tentação, ou ameaça, de o fazer existe.
- ammonireNon credo, comunque, che vi sia alcun motivo per ammonire il Consiglio o la Presidenza per il modo in cui hanno affrontato il difficile Vertice appena conclusosi. No entanto, afigura-se-me que não existe motivo algum para censurar o Conselho ou a Presidência pela forma como lidaram com esta Cimeira particularmente difícil que acabou de ter lugar.
- biasimareIn ogni caso, devo biasimare tutti coloro che hanno agitato le acque alla Banca europea per gli investimenti. Apesar de tudo, não posso deixar de censurar todas aquelas pessoas que causaram agitação no Banco Europeu de Investimento. Perché, giustamente, i mass-media continuano a biasimare quegli europarlamentari che non prendono sufficientemente sul serio l'aspetto finanziario. Porque eles continuam, legitimamente, a censurar os deputados deste Parlamento que não tomam suficientemente a peito as normas financeiras estabelecidas.
- esprimere il proprio disappunto
- gridare
- richiamareOggi possiamo richiamare l'Ucraina per la situazione dei diritti umani e dei diritti fondamentali. Hoje, podemos censurar a Ucrânia pela situação no que diz respeito aos direitos humanos e aos direitos fundamentais.
- rimbrottare
- rimproverareNon siamo qui per rimproverare il signor Bangemann per aver indebolito la fiducia in questo progetto. Não estamos aqui para censurar o senhor Comissário por ter prejudicado a confiança neste projecto. Se la gente non comprende ciò che accade, non la si può rimproverare se lo rifiuta. Se as pessoas não entendem o que se passa, não as podemos censurar pelo seu voto de rejeição. Di questa negligenza dobbiamo rimproverare la Presidenza irlandese, che per altri aspetti è stata davvero scrupolosa. Temos de censurar a Presidência irlandesa – que, de resto, tem sido tão diligente – por esta negligência.
- riprendere
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc